工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryAvicii 1/2

Let Me Show You Love : Avicii ft. Yolanda Selini

Feel like I've been waiting so long for tonight;とても長かった。ずっと待ってたんだ。今夜、この時をCause I just can't get you out of my mind.だって、いつも頭から君が離れないんだよCan you feel my heart beating so fast?分かる? 心臓がこんなにドキドキしてるNow you're here — no, there's no turning back.今、やっと君がここにいる。もう後戻りはできない※ Oh, I think I'm falling — can't hold on no more.ああ...

  •  0
  •  0

Wake Me Up : Avicii feat. Aloe Blacc

Feeling my way through the darkness明かりのない道を進むようだGuided by a beating heart導かれるのは心臓の鼓動I can't tell where the journey will end旅が終わる場所は言えないがBut I know where to start始まりの場所は分かってるThey tell me I'm too young to understand若すぎて分かっちゃいないと言われるThey say I'm caught up in a dream俺は夢に捕らわれてるんだそうだWell life will pass me by if I don't open...

  •  0
  •  0

Waiting For Love : Avicii ft. Simon Aldred

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful「意志ある所に道は拓ける」。まあ、ある意味美しい言葉ですAnd every night has its day, so magical *1「どんな夜にだって必ず朝が来る」。手品みたいな魔法の言葉ですAnd if there's love in this life, there's no obstacle *2そして、「この人生に愛があれば前をふさぐものなど一つもない」That can't be defeated *3これこそ、決して打ち負かされることのない言葉ですF...

  •  0
  •  0

Dear Boy : Avicii ft. Mø

So bold and fine *1大胆にして繊細I've known you for some time *2あなたを知ったのはだいぶ以前のことWhole life changed while bones like yours and mine *3人生はすっかり変わった。あなたの身体も私の身体もGo dance in the woods and down we go, down, down踊りに行きましょう、森へ。そして沈みましょう、下へOh boy, you're mine, do you remember old times?ああ、あなた。あなたは私のもの。昔を覚えていますかOh,...

  •  0
  •  0

Hey Brother : Avicii ft. Dan Tyminski

Hey brother! There's an endless road to rediscover男よ。再発見されるべき果てしない道があるHey sister! Know the water's sweet but blood is thicker *1女よ。血は水より濃いというが、水も甘いと知れOh, if the sky comes falling down, for youもし、空が落ちるようなことがあれば、お前たちのためにThere's nothing in this world I wouldn't do私は何でもするHey brother! Do you still believe in one another男よ。ま...

  •  0
  •  0