工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryMacklemore 1/1

Wings(Wing$): Macklemore feat. Ryan Lewis

No image

I was seven years old, when I got my first pair7歳だった。初めて買ってもらったAnd I stepped outside外に出て、一歩一歩地面を踏んでみたAnd I was like, Momma, this air bubble right here, it's gonna make me fly *1そして言った。「ママ。見て、このエアバブル。ほら、今にも飛べそうだよ」I hit back-court and when I jumped, I jumped, I swear I got so high *2コートの床を蹴って、跳んだ。「跳んだんだ。すごく高...

  •  0
  •  0

Thrift Shop : Macklemore and Ryan Lewis feat. Wanz

No image

※ I'm gonna pop some tags値札をどんどん弾いていくぜOnly got twenty dollars in my pocket20ドルしか持ってないけどI - I - I'm hunting, looking for a come-up買い漁るぜ。掘り出し物を探すんだThis is fucking awesome ※最高だよNah, walk up to the club like, "What up? I got a big cock!"「どうだい? 俺ってすげえだろ」って感じでクラブに歩いて行くI'm so pumped, I bought some shit from the thrift shop *1興奮...

  •  0
  •  0

Same Love : Macklemore and Ryan Lewis ft. Mary Lambert

No image

When I was in the 3rd grade I thought that I was gay *1小3の頃、自分はゲイだって思ってたCause I could draw, my uncle was, and I kept my room straight *2絵が上手いし、おじさんもゲイだったし、部屋もきれいにしてたからI told my mom, tears rushing down my face顔じゅう涙だらけにして母さんに聞いたShe's like, "Ben, you've loved girls since before Pre-K!" *3すると「ベン。あなたは幼稚園に上がる前から女...

  •  0
  •  0

Can't Hold Us : Macklemore and Ryan Lewis

No image

Return of the Mack, get up!さあ、あのマックが帰ってきたぞ。起きろ!What it is, what it does, what it is, what it isn't.何であろうと、何をしようと、何であろうと、何でなかろうと(とにかく何でもいい)Looking for a better way to get up out of bed起きる手立てを探して、寝床から出ろInstead of getting on the Internet and checking a new hitネットで最新ヒットを調べるんじゃなくてGet up! Fresh out, pimp strut...

  •  0
  •  0