工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategorySarah Mclachlan 1/1

World On Fire

No image

World On Fire : Sarah McLachlanHearts are worn in these dark ages *1この暗い時代に多くの心が擦り切れ疲れ果てているYou're not alone in these stories pages *2この物語の中にいるのはあなただけじゃないThe light has fallen amongst the living and the dying *3生きる者たちにも死にゆく者たちにも、等しく日は落ちてしまったAnd I'll try to hold it in, yeah, I'll try to hold it in *4私はこれを心に留めていた...

  •  0
  •  0

Silence

No image

Silence : Delerium ft. Sarah McLachlanGive me release, witness me *1解放して。見守ってI am outside, give me peace *2私は外にいる。私に平安を与えてHeaven holds a sense of wonder, and I wanted to believe天国は不可思議な感覚に満ちている。私は信じたかったThat I'd get caught up when the rage in me subsides *3無我夢中になれれば私の中の怒りも静まるだろうにとPassion chokes the flower, till she cries no...

  •  0
  •  0

Fallen

No image

Fallen : Sarah MclachlanHeaven bend to take my hand *1神よ。屈んで私の手を取ってAnd lead me through the fire導いて下さい。この火を抜けられるようにBe the long awaited answer *2待ちに待った答えとなって下さいTo a long and painful fight長く痛ましい戦いに対する答えにTruth be told I've tried my best *3真実よ。教えて。私は全力を尽くしたBut somewhere along the wayでも、道の途中でI got caught up in all ...

  •  0
  •  0