工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryPretty Reckless 1/1

Make Me Wanna Die : The Pretty Reckless

No image

Take me I'm alive早く連れて行って。私はまだ生きてるNever was a girl with a wicked mind *1昔は性悪な女なんかじゃなかったBut everything looks better when the sun goes downでも今は、日が沈んでからの方がすべて素晴らしく見える※ I had everything何でも持ってたOpportunities for eternity *2永遠の魂を得る機会だって何度もあったAnd I could belong to the night ※ *3一方で、夜に生きることもできたThen your e...

  •  0
  •  0

House On A Hill : The Pretty Reckless

No image

Our impulses are being redirected. *1私たちの一時的な衝動は、いつも何かによってその方向を指図されています。We are living私たちが今生きているのは、in an artificially induced state of consciousness that resembles sleep. *2人為的に誘導された眠りにも似た意識状態の中なのです。…… The poor and the underclass are growing.…… 貧困層、下層階級の人々が増えています。Racial justice and human rights are non-ex...

  •  0
  •  0

Heaven knows : The Pretty Reckless

No image

Jimmy's in the back with a pocket of high *1ジミーは後ろの方にいる。気分は高揚しているけれどIf you listen close you can hear him cry近くで耳をすませば泣いているのが聞こえるOh, Lord, heaven knows we belong way down below *2ああ、神様。誰も知らない。私たちがどれほど底辺にいるのかSing it歌ってOh, Lord, heaven knows we belong way down belowああ、神様。あなただけは知っている。私たちがどれほど底辺にい...

  •  0
  •  0

Going to Hell : The Pretty Reckless

No image

(The end is the end)(終わりは終わり)(Don't bless me father for I have sinned)(神様。あなたの御加護はいらない。私は罪を犯したのだから)Father did you miss me?神様。私がいなくて寂しかった?I've been locked up a whileしばらく閉じ込められていたのI got caught for what I did but took it all in style悪い事して捕まったの。でも、堂々として格好よかったよLaid to rest all my confessions I gave way back when...

  •  0
  •  0