工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryEmiliana Torrini 1/1

Serenade : Emiliana Torrini

New world for me私にとっての新しい世界がPicturesque in its stance *1絵のように美しく立ち現れるMidnight calling真夜中が呼んでいるMoonlight shadows start to dance月影が踊り始めるFor the dark finds ways of being engraved in the light *2闇は光に彫り刻まれた生き場所を見つけAnd the heart bears indentations of yesterdays hurting child *3心は子どもの頃の傷を負い続けるけれどもAnd now we will run with sm...

  •  0
  •  0

Sunny Road : Emiliana Torrini

Wrote you this.あなたへ。I hope you got it safe.元気でいるといいけれど…。It's been so long.とても長い時間がたったね。I don't know what to say.何て言えばいいかしら。I've travelled 'round through deserts on my horse. *1わたし、馬に乗って、ずっと荒野を旅してきたの。But jokes aside, *2なんて冗談はさておき、I wanna come back home.あなたの元へ帰りたいの。You know that night.覚えてるかな、あの夜。I sai...

  •  0
  •  0

Jungle Drum : Emiliana Torrini

Hey, I'm in love,ねえ、わたし、恋してるのMy fingers keep on clicking to the beating of my heart. *1心臓の鼓動に共鳴してる。指が止まらないHey, I can't stop my feet,足もじっとしてられないのEbony and ivory and dancing in the street. *2ピアノの黒鍵、白鍵が踊ってる、通りではみんなが踊ってるHey, it's because of you,ねえ、全部あなたのせいよThe world is in a crazy, hazy hue. *3世界が霞んで見えるMy hear...

  •  0
  •  0