工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryZella Day 1/1

1965 : Zella Day

No image

You saw me spinning from the corner of your eye *1視野の片隅に見えたのね。回ってる私がYou saw me spinnin' like it's 1965まるで1965年みたいにくるくる回って踊る私がYou saw me spinnin' from the corner of your eye視野の片隅に見えたのねAnd you touched my neckそして、あなたは私の首筋に触れたYou're a beauty baby child *2「きれいだ。可愛い赤ちゃんみたいだ」I never had nobody touch me like I'm glassガラス...

  •  0
  •  0

Hypnotic

No image

Hypnotic : Zella DayI wanna be on the front line, knotted up suit ties *1私は最前線にいたい。ネクタイをきっちり結んだビジネスマンみたいにTalking like a headstrong mama *2頑固なしゃべり方をするママみたいにGot a picture in your walletあなたの財布には私の写真を入れてMaking me a habit, wearing your vintage t-shirt *3ずっと着古してるTシャツみたいに、私をあなたの習慣にしてTie ribbons on your top hat...

  •  0
  •  0

Compass

No image

Compass : Zella DayWe can build a tree house in the pine trees私たちは、松の木にツリーハウスを作ることができるWe can keep our secrets buried underneath *1私たちは、私たちの秘密を心の奥底に埋めることができるWild flowers crashed between your fingers *2野の花はあなたの指の間で音を立てて砕けたけれどClinging to the wild things that raised us *3私たちを育てたあの自然が私たちから離れることはないCompas...

  •  0
  •  0