工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryAlabama Shakes 1/1

Sound & Color : Alabama Shakes

No image

A new world hangs outside the window新しい世界が窓の外に掛かっているBeautiful and strange美しい。だが、見たことのない景色It must mean I've fallen awake *1あまりに急に目覚めたからだろうI must be私はきっと…Sound and color with me for my mind音と色。私と共にあり、私の心へと向かうAnd the ship shows me where to go when I needn't speak行き先はこの船が示してくれる。その時私はしゃべる必要がないNot far no...

  •  0
  •  0

Don't Wanna Fight : Alabama Shakes

No image

Your lines, my lines *1あなたの線。私の線Don't cross them lines *2その線を越えないでWhat you like, what I likeあなたの好み。私の好みWhy can't we both be right?どちらもが正しいってなれないのは何故?Attacking, defending攻撃を続け、防御を続けUntil there's nothing left worth winning最後には勝利の価値が何も残らなくなるYour pride and my prideあなたの自尊心。私の自尊心Don't waste my time私の時間を無駄...

  •  0
  •  0

Future People : Alabama Shakes

No image

Some want to see those who've gone above *1会いたい人は誰? 天に召された人?Friends that they've lost, people they've loved失った友だち? かつて愛した人たち?I'd rather meet the me on down the road *2もしも願いがかなうのならば、私は未来の私に会いたいTo lead me through the fogこの霧の中を導いてもらうためにWouldn't ask for moreそれより多くは求めないChildren, take or leave it *3子供たちよ。選択肢...

  •  0
  •  0