工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryOf Monsters and Men 1/2

Organs : Of Monsters And Men

No image

I am sorry this is always how it goes *1心が痛い。いつもこうなってしまうThe wind blows loudest when you've got your eyes closed騒がしい風が吹く。あなたが目を閉ざしてしまうとBut I never changed a single color that I breathe *2でも、顔の表では、私は決してその色を変えなかったSo you could have tried to take a closer look at me *3だから、あなたは、私をもっと近くでつぶさに見ることができたはずI am tir...

  •  0
  •  0

King and Lionheart : Of Monsters and Men

No image

Taking over this town they should worry *1この町が奪われるのではと、みんな心配しているけれどBut these problems aside I think I taught you wellその問題はさておき、あなたにはしっかり教えたと思うThat we won't run, and we won't run, and we won't run私たちは逃げ出さないということをAnd in the winter night sky ships are sailing冬の夜空を船が飛行しているLooking down on these bright blue city lights青く輝...

  •  0
  •  0

Your Bones

No image

Your Bones : Of Monsters and MenIn the spring we made a boat out of feathers, out of bones. *1春になると僕たちは舟を作った。鳥の羽根と動物の骨でWe set fire to our homes, walking barefoot in the snow.家に火をつけて、雪の中を裸足で歩き出したDistant rhythm of the drum as we drifted towards the storm.遠くで鳴る太鼓の調子が聞こえた。彷徨いながら嵐へと向かっていたBaby lion lost his teeth, now they're s...

  •  0
  •  0

Empire : Of Monsters and Men

No image

Feel the ocean as it breathes, shivering teeth海の呼吸を感じる。寒さに歯が震えるSee the mountains where they meet, smothering me *1重なり合う山々が見える。息苦しいほどに僕を圧倒するAs the wind fends off the waves, I count down the days *2風が波を払いのけてくれている間、僕は、後何日、後何日と数え、待っているHeavy stones fear no weather *3重い石はどんな荒天も恐れないI find comfort in the sound an...

  •  0
  •  0

Love Love Love : Of Monsters and Men

No image

Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away *1私は泥棒なのかもしれない。あなたの心を盗んだのだからYeah, maybe I'm a crook for not caring for it *2詐欺師なのかもしれない。あなたの心を大切に扱わなかったのだからYeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person私は、悪い、悪い、悪い人間なのかもしれないWell, baby, I know分かってるわAnd these fingertips will never run through your skinこの指先があ...

  •  4
  •  0