工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryCarolina Chocolate Drops 1/1

Leaving Eden : Carolina Chocolate Drops

Hush now, don't you wake upさあ、もう静かにお休みなさいWe'll be leaving at first light日の出とともに出発するのよMama's buying you a mockingbird *1ママが今度マネシツグミを買ってあげるわねTo lull you through the nightあなたたちを一晩中あやしてあげられるようにAcross the Dan by morning *2朝の内にはもうダン川を渡るのHere's a blanket for you to shareほら、あなたたちの毛布よThey're building down in Geo...

  •  0
  •  0

Country Girl : Carolina Chocolate Drops

I was raised in the country that's a natural fact私が育った所では、これが自然なことFood on the table from the garden out back食卓の食べ物は裏庭から採ってくるEveryone working to make the land their ownみんな自分の土地を手に入れるために働くRed clay crackin' where the silver queen grows *1赤い粘土を耕して "シルバークイーン" を育てるRunnin' with your cousins from yard to yardいとこ達と一緒に庭から庭...

  •  0
  •  0