工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryMartin Garrix 1/1

Animals : Martin Garrix

No image

We are the fuckin' animals俺たちはただのけだものさ 2013年に発売された曲です。作曲時マーティン・ギャリックスはまだ16歳だったそうです。こういう人を天才と言うのでしょうか。記事としてはまた手抜きで歌詞が一文しかありません。"fucking" という言葉は善悪、好悪さまざまな使われ方をし、私には適切に訳すことは無理なのですが、一応動画を見た上でこんな感じかなと訳してあります。あくまで参考程度の訳文だと思って下さ...

  •  0
  •  0

Don't Look Down : Martin Garrix feat. Usher

No image

Towel BoyTowel GirlIs your head spinning? *1目が回ってクラクラしないか?Is your heart racing?心臓がドキドキしないか?Is there fire in your veins?血管に火がつかないか?Are your bones burning?骨が燃えてしまわないか?Is your skin yearning?肌が恋焦がれないか?Cause you're driving me insane俺はそうだよ。君が俺を狂わせるからだI kinda feel like I, feel like I saw the light感じるんだ。何かを。そう、光が...

  •  0
  •  0