工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryKSHMR 1/2

Imaginate : KSHMR, Dzeko & Torres

I don't want to live and learn *1生きる事は学ぶ事だなんて思わないSorry I don't want to changeごめんなさい。私は変わりたくないThinking about the way we were私たちのこれまでの道行きを思うとIt takes me to another placeこことは別の場所に連れて行かれるBecause I...なぜならI don't want to wake up from this dream私はこの夢から目覚めたくないのだからIt's our own realityこれこそが私たちの本当の現実So close ...

  •  0
  •  0

Good Vibes Soldier : KSHMR feat. Head Quattaz

Conga drum weh a beat *1コンガ・ドラムのビートはあるかGimme the sun and the beach *2太陽と浜辺もいるぞPretty girls and marimbas *3可愛い女たちとマリンバもなWait fi mi deh deh *4そこで待っててくれAs soon as mi reach俺が着いたらすぐにGood vibe man a preach *5いい感じの "福音" を聞かせてやるぜWell firm can't bruise like a peach *6堅く引き締まったこの体は桃のようには傷つかないWork a 9 to 5九時か...

  •  0
  •  0

Memories : KSHMR & Bassjackers ft. Sirah

Oh, I'm haunted by the ghost of you *1幽霊に取り憑かれているTryna keep from going under *2落ち込まないように努めてみてもBut I can't get over you *3あなたを忘れることができないMemories, memories思い出の数々Everything you said to me, said to meあなたが口にしたことのすべてOh, but now you're dead to me, dead to me *4ああ、でも、もうあなたなんて知らない。あなたなんていらないNow you're just a memory...

  •  0
  •  0

Bazaar : KSHMR & Marnik

Yaad Teri Aati Hai遠くのあなたをいつも思っている 2015年にインドのゴアで開催された EDM のイベント Sunburn Festival の公式讃歌です。上の歌詞はヒンドゥ語で意味が全く分からないのですが、YouTube のコメント欄に英語に訳してくれている人が何人かいました。人によってニュアンスが微妙に違いますが、次のような英訳です。I am missing you. Remembering you so much. I miss you so much. Remembrances of you come to me...

  •  0
  •  0

Back To Me : KSHMR feat. Crossnaders & Micky Blue

※ Paint my roses red right before the end *1私の薔薇を赤く塗る。お終いになってしまう前にI will let the raindrops carry me *2雨粒にこの身を託そうAll we ever said, dancin' through my head私たちがかつて口にした事。頭の中でぐるぐると舞い踊るWait until it all comes back to me *3そのすべてを思い出すまで待ってPaint my roses red right before the end私の薔薇を赤く塗る。お終いになってしまう前にI will le...

  •  0
  •  0