工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryAgnes Obel 1/1

Avenue : Agnes Obel

What is wrong at the end of the day *1いったい何が "間違い" なんだろう。結局何が "誤り" なんだろうWhat is really wrong no one dares to say"本当の悪業" とはどんな事なんだろう。誰もあえて言おうとしないけれどYou know you're wrong when there's only one right正しい事がただ一つしかないのなら、自分が間違っていると分かるかもしれないBut what is wrong when right is out of sightでも、正しい事が見えない時は...

  •  0
  •  0

Fuel to Fire : Agnes Obel

Do you want me on your mind or do you want me to go on *1私の事を思っていたいの? それとも私と仲良くし続けたいの?I might be yours as sure as I can say私があなたのものだとしても、同じくらい確かに私は言う事ができるBe gone be faraway消えなさい。遠くへ行きなさいRoses on parade, they follow you around *2薔薇の花たちが列をなして、あなたを追い回すUpon your shore as sure as I can say *3"あなたの岸辺" ...

  •  0
  •  0

Riverside : Agnes Obel

Down by the river by the boats川を下るボートの数々Where everybody goes to be aloneそこは、誰もが孤独になろうと行く場所Where you won't see any rising sunそこは、日の出など見ることができない場所Down to the river we will run川へ向かって、私たちは走るWhen by the water we drink to the dregs *1私たちは、その水を飲み尽くす頃にLook at the stones on the river bed川床にある石の数々を見つめるI can tell from...

  •  0
  •  0