工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryShakira 1/2

スポンサーサイト

No image

  •  -
  •  -

Try Everything : Shakira

No image

I messed up tonight, I lost another fight *1今夜は失敗した。また負けちゃったI still mess up but I'll just start again *2これからもしくじるかもしれない。でも、そしたらまた始めるだけさI keep falling down, I keep on hitting the ground僕は転び続けてる。地に倒れてばかりBut I always get up now to see what's nextでも、いつもすぐに起き上がる。次に来るものを見るためさBirds don't just fly, they fall down ...

  •  0
  •  0

Don't Bother : Shakira

No image

She's got the kind of look that defies gravity *1あの人は、まるで重力など無いかのような見た目をしてるShe's the greatest cook and she's fat free料理は最高に上手いのに、彼女自身は全く無駄な脂肪がないShe's been to private school and she speaks perfect French私立学校を出ていて、フランス語を完璧にしゃべるShe's got the perfect friends友達もみんな完璧Oh. isn't she cool?きっと最高でしょShe practices Tai ...

  •  0
  •  0

La La La(Brazil 2014): Shakira feat. Carlinhos Brown

No image

Essa bola vai rolar(That ball will roll) *1ボールが転がればO mundo é um tapete verde(The world is a green carpet)緑の絨毯が世界になるQuando a bola chega lá(When the ball gets there) *2ゴールを決めればCoração fica na rede, na rede, na rede(Heart is in the net)心はネットの中にあるOla, ola(Hello, hello)ハローLa la la la la. I dare youラ、ラ、ラ、ラ。頑張ってやってみてLeggo *3解き放てFeel h...

  •  0
  •  0

She Wolf

No image

She Wolf : ShakiraSOS she's in disguise *1助けて。彼女は化けてるThere's a she wolf in disguise化けた雌オオカミがComing out, coming out, coming out出てこようとしているA domesticated girl that's all you ask of me *2家庭的な飼い馴らされた女。あなたが私に求めるのはそれだけねDarling, it is no joke, this is lycanthropy *3冗談で言ってるんじゃないのよ。これが人狼というものThe moon's awake now with eyes...

  •  0
  •  0

How Do You Do

No image

How Do You Do : ShakiraForgive us our trespasses *1私たちの罪を許してAs we forgive those who have trespassed against us私たちが私たちを侵害する者たちを許すようにGive us this day our daily breadこの一日とこの一食を与えてDaily bread, daily bread日々の糧をIn cello et in terra fiat voluntas tua *2天に地に御身の意思はあらせられるGloria Spiritui Sancto聖霊に栄光あれかしWhat language do you speak if yo...

  •  0
  •  0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。