工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryLinkin Park 1/3

Castle Of Glass : Linkin Park

No image

Take me down to the river bend *1川の曲がりに連れて行ってくれTake me down to the fighting end戦いの終わりに連れて行ってくれWash the poison from off my skin肌についたこの毒を洗い清めてくれShow me how to be whole again *2無傷の完全な自分に戻る方法を教えてくれFly me up on a silver wing *3銀色の翼に乗せて運んでくれPast the black where the sirens sing *4サイレンの鳴るこの暗がりの向こうへWarm me up ...

  •  0
  •  0

Battle Symphony : Linkin Park

No image

I got a long way to go and a long memory行くべき長い道がある。そして、長い時を過ごした思い出があるI been searching for an answer always just out of reachずっと答を探してきたけれど、いつもあともう少しという所で届かなかったBlood on the floor, sirens repeat床の上の血。繰り返し鳴るサイレンI been searching for the courage to face my enemiesずっと探してきた。自分の敵と向き合うための勇気をWhen they turn ...

  •  0
  •  0

Good Goodbye : Linkin Park

No image

[Chester:]So say goodbye and hit the road *1別れの挨拶をしろ。もう行けPack it up and disappearさっさとやめろ。消え失せろYou better have some place to goどこか他の場所があるだろう'Cause you can't come back around hereお前はここには戻って来れないんだからGood goodbyeこれでさよならだ(Don't you come back no more)(二度と戻って来ないんだよね?)[Mike:]Live from the rhythm, it's something wild, venomous...

  •  4
  •  0

Numb : Linkin Park

No image

I'm tired of being what you want me to be僕は疲れたよ。あなたたちが望むような僕でいることにFeeling so faithless, lost under the surface *1何も信じられないけど、それを表に出すこともできないI don't know what you're expecting of me僕はわからない。あなたたちが僕に何を期待しているのかPut under the pressure of walking in your shoes *2あなたたちに合わせて生きることの重圧を受け [Caught in the undertow,...

  •  0
  •  0

New Divide : Linkin Park

No image

I remembered black skies, the lightning all around me *1俺は忘れない。暗い空とあたり一面の稲光I remembered each flash as time began to blur *2時はそれを消そうとするが、すべての閃光を俺は覚えているLike a startling sign that fate had finally found me *3ついに運命が俺をとらえた唐突な徴のようだったAnd your voice was all I heard that I get what I deserve *4そして、お前の声はすべて「当然の報いだ」と...

  •  0
  •  0