工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryLauryn Hill 1/1

Forgive Them Father : Lauryn Hill

No image

Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us *1私たちの罪をお許し下さい。私たちは、私たちを侵害する者たちを許してしまいました。Although them again we will never, never, never trustただし、私たちは決して、決して彼らを再び信じることはないでしょう。Dem noh know weh dem do, *2彼らは自分たちがやっていることを分かってないの。Dig out yuh yei while dem sticking like glue, *3あ...

  •  0
  •  0

Lost Ones : Lauryn Hill

No image

It's funny how money change a situationおかしいわね。お金はこんなにも状況を変えてしまうMiscommunication leads to complication誤った意思の疎通はこんなにも混乱や紛糾を引き起こすMy emancipation don't fit your equation *1私の奴隷からの解放は、あなたの方程式を狂わせるI was on the humble, you ― on every station *2私が取るに足らない存在だった頃、あなたの曲はあらゆる放送局でかかってたSome wan' play youn...

  •  0
  •  0

To Zion : Lauryn Hill

No image

Unsure of what the balance held *1心の平静を保つ自信がなくてI touched my belly overwhelmed *2私は自分のお腹に触れてみた。それは、押し潰されそうだったBy what I had been chosen to perform *3今まで私が選ばれて演じてきたことによってBut then an angel came one dayでも、ある日、天使が現れTold me to kneel down and pray私に、跪いて祈るようにと言ったFor unto me a man child would be born *4人の子が生まれ...

  •  2
  •  0