工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryMadonna 1/1

Ghosttown : Madonna

No image

Maybe it was all too muchたぶんすべてが大き過ぎたToo much for a man to take *1大き過ぎて人間の手には負えないのよEverything's bound to break *2きっとすべてが壊れる運命なのよSooner or later, sooner or later *3すぐかもしれないし、少し後かもしれないけれどYou're all that I can trustあなただけ。私が信頼できるのはFacing the darkest days *4この暗い時代に直面してEveryone ran awayみんな逃げ出してしまっ...

  •  0
  •  0

Devil Pray

No image

Devil Pray : Madonna[Verse 1]Take my sins and wash them away私の罪を取って。そして、洗い流してTeach me how to pray祈り方を教えてI've been stranded here in the dark *1暗闇の中ずっとここに座礁して動けないTake these walls awayこの壁を取り払ってI've been swimming in the ocean til I'm almost drowned溺れかけるまで大海を泳ぎ続けてきたGive me something I can believe in信じられる何かを与えてTeach me how t...

  •  0
  •  0

American Life

No image

American Life : MadonnaDo I have to change my name? Will it get me far? *1名前を変えたほうがいいのかな? そしたらもっと上まで行けるかな?Should I lose some weight? Am I gonna be a star?もう少し体重落とさなきゃだめかな? そしたらスターになれるかな?I tried to be a boy, I tried to be a girl男の子になろうと努めた。女の子になろうと努めたI tried to be a mess, I tried to be the best *2頽廃した人に...

  •  0
  •  0

Miles Away

No image

Miles Away : MadonnaI just woke up from a fuzzy dream *1おぼろげな夢から覚めたところよYou never would believe the things that I have seenあなたは信じないでしょうけどI looked in the mirror and I saw your face鏡の中に、あなたの顔が見えたのYou looked right through me, you were miles away *2鏡のあなたは私を見ていなかった。私を通り抜けて、ぼんやりと遠くを見つめていたAll my dreams, they fade away *3...

  •  0
  •  0