工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryCyndi Lauper 1/1

Time After Time : Cyndi Lauper

Lying in my bed I hear the clock tick,ベッドに横たわり時計の音を聞いているAnd think of youあなたを思っているCaught up in circles, confusion is nothing new混乱の渦に巻き込まれるのはいつものことFlashback warm nights温かだった日々の夜が次々に目に映るAlmost left behind何もかも置いてきたSuitcase of memories,スーツケースいっぱいの思い出Time afterあの時間にSometimes you picture meたまには私を思い描くかし...

  •  4
  •  0

True Colors : Cyndi Lauper

You with the sad eyes悲しい目をしたあなたDon't be discouraged *1くじけないでOh I realize分かってるIt's hard to take courage *2勇気を持つのは簡単なことじゃないIn a world full of people人のあふれるこの世の中でYou can lose sight of it all *3あなたがすべてを見失うのも無理はないAnd the darkness inside youあなたの心の暗闇がCan make you feel so smallあなたを小さく感じさせるのも無理はないBut I see your...

  •  0
  •  0

Rain on Me : Cyndi Lauper

I saw you gather all your hopes *1私は見ていた。あなたがあらゆる望みを集めるのをWith all your dreamsあらゆる夢とともにI waved just like a shooting star *2私は手を振った。流れ星のようにThat once had waved to meかつて私がされたようにI am a lover in mid air *3私は宙ぶらりんの恋人I think about it, I don't careそのことを思いはするけれど、気にはしないInto the fire of despair *4絶望の火に焼かれようと...

  •  2
  •  0

Echo : Cyndi Lauper

Woke up to the clock時計のアラームで目覚めるWhat knob makes it stopどれを押して止めるんだっけ?Time to be aware *1時間だTime to just be there行かなくちゃYou go, go, go, goあなたが行くI go, go, go, go私も行くConversations rareめったにない会話はTrail off in the air *2宙に消えてゆくEcho, echo, home, homeこだまのように。戻っておいでAll that rolls our way *3私たちの日々を押しつぶして行くのはWheels t...

  •  0
  •  0