工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryMumford & Sons 1/1

Ditmas : Mumford & Sons

No image

And in timeいつしかAs one reminds the other of the past人は誰かを過去の人と思うようになるA life lived much too fast to hold onto人生は沢山の事が次から次へと生じ、一つにしがみついてはいられないHow am I losing you?僕はどんな風に君を失うのだろう?A broken house壊れた家はAnother dry month waiting for the rainまたこれから乾いた一月、雨を待ち続けるAnd I had been resisting this decay *1こんな腐朽と衰退...

  •  0
  •  0

Babel : Mumford & Sons

No image

'Cause I know that time has numbered my days *1自分の時が限られていることは分かってるAnd I'll go along with everything you sayだから、すべてあなたの言葉に従って進もうBut I'll ride home laughing, look at me nowしかし、私は笑いながら家へ帰ろう。見てくれThe walls of my town, they come crumbling down我が町の壁は、崩れ落ちようとしているAnd my ears hear the call of my unborn sons私の耳には聞こえる。ま...

  •  0
  •  0

Hopeless Wanderer

No image

Hopeless Wanderer : Mumford & SonsYou heard my voice俺の声を聞いてくれたのかI came out of the woods by choice *1俺は好んで森を出たShelter also gave their shade *2木陰は俺を守ってくれたがAnd in the dark I have no name一方暗闇では俺は名を持たないSo leave that click in my head *3だから自分の頭の思いつきなど放っておこうAnd I will remember the words that you saidあなたの言葉を心に留めようLeft a clou...

  •  2
  •  0

Little Lion Man

No image

Little Lion Man : Mumford & SonsWeep for yourself, my man涙は自分のために流せYou'll never be what is in your heart *1心の思いのようにはなれないものだWeep, little lion man泣くがいい、小さな獅子よYou're not as brave as you were at the start始まりの時の、お前の勇気はどうしたRate yourself and rake yourself *2自分を過小評価するな、全力を尽くせTake all the courage you have leftどこかに置き忘れた勇気を...

  •  0
  •  0