工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryBelinda Carlisle 1/1

Circle In The Sand : Belinda Carlisle

No image

Sundown all around見渡せば辺り一面が日暮れ時Walking through the summer's end夏の終わりに囲まれて歩いているWaves crash baby, don't look back波が砕ける。ねえ。後ろを振り返らないでI won't walk away againもう二度と離れたくない※ Oh, baby, anywhere you go,ああ、あなたがどこに行こうともWe are bound together私たちは結ばれているI begin, baby, where you endあなたが終わりにした場所から私は始めるのSome thing...

  •  0
  •  0

Leave A Light On : Belinda Carlisle

No image

Take my hand, tell me what you are feelingこの手をとって。あなたの感じていることを教えてUnderstand this is just the beginning分かってね。これはただの "始まり" なのAlthough I have to go, it makes me feel like crying私は行かなくちゃならないけど。私だって泣きそうになるけどI don't know when I'll see you again次にいつ会えるか分からないけど※ Darling leave a light on for me *1お願い。私のために灯りをつ...

  •  0
  •  0

Summer Rain

No image

Summer Rain : Belinda CarlisleWhispering our goodbyes, waiting for a trainさよならをささやきながら、列車を待ちながらI was dancing with my baby in the summer rain夏の雨の中、愛する人と踊ったI can hear him saying, nothing will change今でも彼の声が聞こえる。何も変わりはしないよCome dance with me baby in the summer rainさあ踊ろう。この雨の中でI remember the rain on our skin覚えている。肌に当たる雨をAn...

  •  0
  •  0

Heaven Is A Place On Earth

No image

Heaven Is A Place On Earth : Belinda CarlisleWhen the night falls down I wait for you夜が降りて来ると、私はあなたを待つAnd you come around and the world's aliveあなたがやって来ると世界は生気に満ちるWith the sound of kids on the street outsideそして外の通りでは子どもたちの声がするWhen you walk into the roomあなたが部屋に入りYou pull me close and we start to move私を引き寄せる。私たちは動き始めるAnd...

  •  0
  •  0