工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ A ★ 1/9

Riverside : Agnes Obel

Down by the river by the boats川を下るボートの数々Where everybody goes to be aloneそこは、誰もが孤独になろうと行く場所Where you won't see any rising sunそこは、日の出など見ることができない場所Down to the river we will run川へ向かって、私たちは走るWhen by the water we drink to the dregs *1私たちは、その水を飲み尽くす頃にLook at the stones on the river bed川床にある石の数々を見つめるI can tell from...

  •  0
  •  0

Let Me Show You Love : Avicii ft. Yolanda Selini

Feel like I've been waiting so long for tonight;とても長かった。ずっと待ってたんだ。今夜、この時をCause I just can't get you out of my mind.だって、いつも頭から君が離れないんだよCan you feel my heart beating so fast?分かる? 心臓がこんなにドキドキしてるNow you're here — no, there's no turning back.今、やっと君がここにいる。もう後戻りはできない※ Oh, I think I'm falling — can't hold on no more.ああ...

  •  0
  •  0

My Oh My : Aqua

※ My oh my, do you wanna say goodbye? *1ああ、なんてこと。さよならを言いたいの?To have the Kingdom, baby, tell me why?王国を持つため? どうして?My oh my, do you wanna say goodbye?ええっ。本当にお別れなの?To rule the Country, baby, you and I? ※国を治めるため? あなたと私でじゃないの?If you were my King...もしも、あなたが私の王だったら※~※Little princess in a terrible mess *2幼い姫は取り乱し...

  •  0
  •  0

Barbie Girl : Aqua

Hi, Barbieハーイ、バービーHi, Ken!ハーイ、ケンDo you wanna go for a ride?ドライブしないか?Sure, Ken!いいわよJump in...じゃあ乗れよ※ I'm a Barbie girl in the Barbie world私はバービーワールドのバービーガールLife in plastic, it's fantastic! *1プラスチックの人生って、すごく素敵You can brush my hair, undress me everywhere髪を梳かしていいのよ。どこだって脱がせていいのよImagination, life is your creat...

  •  0
  •  0

Stay : Zedd & Alessia Cara

Waiting for the time to pass you by *1待っている。何事も起きずに時があなたを通り過ぎるのをHope the winds of change will change your mind願っている。風があなたの考えを変えてくれることをI could give a thousand reasons why *2何故かって? 理由ならいくらでも挙げられるAnd I know you, and you've got to *3私はあなたという人をよく知っている。そして、あなたには…Make it on your own,一人でやらなくちゃなら...

  •  0
  •  0