工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ A ★ 1/8

Barbie Girl : Aqua

Hi, Barbieハーイ、バービーHi, Ken!ハーイ、ケンDo you wanna go for a ride?ドライブしないか?Sure, Ken!いいわよJump in...じゃあ乗れよ※ I'm a Barbie girl in the Barbie world私はバービーワールドのバービーガールLife in plastic, it's fantastic! *1プラスチックの人生って、すごく素敵You can brush my hair, undress me everywhere髪を梳かしていいのよ。どこだって脱がせていいのよImagination, life is your creat...

  •  0
  •  0

Stay : Zedd & Alessia Cara

No image

Waiting for the time to pass you by *1待っている。何事も起きずに時があなたを通り過ぎるのをHope the winds of change will change your mind願っている。風があなたの考えを変えてくれることをI could give a thousand reasons why *2何故かって? 理由ならいくらでも挙げられるAnd I know you, and you've got to *3私はあなたという人をよく知っている。そして、あなたには…Make it on your own,一人でやらなくちゃなら...

  •  0
  •  0

A Certain Romance : Arctic Monkeys

No image

Well oh they might wear classic Reeboks or knackered Converse *1あいつらが古臭いリーボックやくたびれたコンバースをはいていようとOr tracky bottoms tucked in socks *2ダサいジャージを靴下にたくし込んでいようとBut all of that's what the point is notそんなことは問題じゃないThe points that's there ain't no romance around there問題なのは、あそこにはロマンが無いってこと、And there's the truth that they ...

  •  0
  •  0

Secret Door : Arctic Monkeys

No image

Fools on parade cavort and carry on for waiting eyes *1愚か者たちが勢揃いしてはしゃぎ騒ぐ。待ち望む多くのまなざしに応えるためThat you would rather be beside than in front of *2向かい合う存在よりも、自らの傍らに立つ存在のほうが大事じゃないのかBut she's never been the kind to be hollowed by the stares *3彼女は注視されることくらいでへこむようなことはなかったんだShe swam out of tonight's phantasm ...

  •  0
  •  0

Wake Me Up : Avicii feat. Aloe Blacc

No image

Feeling my way through the darkness明かりのない道を進むようだGuided by a beating heart導かれるのは心臓の鼓動I can't tell where the journey will end旅が終わる場所は言えないがBut I know where to start始まりの場所は分かってるThey tell me I'm too young to understand若すぎて分かっちゃいないと言われるThey say I'm caught up in a dream俺は夢に捕らわれてるんだそうだWell life will pass me by if I don't open...

  •  0
  •  0