工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ E ★ 1/2

Figure 8 : Ellie Goulding

Breathe your smoke into my lungsあなたの吐く煙を肺に吸い込むIn the back of a car with you I stare into the sun後部座席にあなたと二人。私は太陽を見つめるStill not too old to die youngそれほど年をとってはいない。まだ夭逝と呼ばれるだろうBut lovers hold on to everything *1でも、"愛する者" はあらゆるものにしがみつくAnd lovers hold on to anything"愛する者" はどんなものにもしがみつくI chase your love ar...

  •  0
  •  0

Sweet Dreams (Are Made Of This) : Eurythmics

No image

※ Sweet dreams are made of this *1「いい夢とはこういうもの」と言われればWho am I to disagree? *2私なんかが反論はできないI travel the world and the seven seas世界じゅうを旅し、七つの海を渡ってもEverybody's looking for something ※どこでも皆、何かを探している☆ Some of them want to use youそして、その人たちの中には、誰かを利用したがる人がいるSome of them want to get used by you誰かに利用されたがる...

  •  0
  •  0

Burn : Ellie Goulding

We, we don't have to worry 'bout nothing思い悩む事は何もない'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something *1私たちは "火" を手に入れた。それですごいものを燃やしているのだからThey, they gonna see us from outer space, outer space *2それは宇宙からも見えるだろうLight it up, like we're the stars of the human race, human race *3さあ、火をつけて。まるで人類の "星" になったかのよう...

  •  0
  •  0

Serenade

No image

Serenade : Emiliana TorriniNew world for me私にとっての新しい世界がPicturesque in its stance *1絵のように美しく立ち現れるMidnight calling真夜中が呼んでいるMoonlight shadows start to dance月影が踊り始めるFor the dark finds ways of being engraved in the light *2闇は光に彫り刻まれた生き場所を見つけAnd the heart bears indentations of yesterdays hurting child *3心は子どもの頃の傷を負い続けるけれども...

  •  0
  •  0

Sexcrime (Nineteen Eighty-Four)

No image

Sexcrime (Nineteen Eighty-Four) : EurythmicsSexcrime *1性的背徳Can I take this for granted with your eyes over me? *2当たり前のことと受け入れられるものか、私を覆いつくすお前たちの目をIn this place, this wintery home *3この場所には、この冬枯れのような家にはI know there's always someone inいつも「誰か」が存在するSexcrime, Nineteen Eighty-Four性的背徳、1984年のAnd so I face the wallだから、私はtur...

  •  0
  •  0