工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ L ★ 1/12

Neurotic Society (Compulsory Mix) : Lauryn Hill

We're living in a joke time, metaphorical coke time *1ジョークの時代に生きている。喩えればコカコーラと麻薬の時代Commerce and girl men *2商業主義と女のような男たちがRun the whole world menこの世界を動かしているBold, drunken debauchery大胆で鉄面皮な酒宴と肉欲Old world brutality古い世界の残虐行為Cold world killed softly冷たい世界はそっと穏やかに殺戮したWhole world run savagely世界中が獰猛に残忍に動...

  •  0
  •  0

Ready or Not : Lauryn Hill

Boadicea : Enya Boadicea はエンヤの1986年のデビューアルバム "ENYA"(BBCのドキュメンタリー "The Celts" のサントラ)に収録されています。ブーディカは紀元1世紀頃のケルト人の女王の名です。この曲が作られた頃には "Boadicea ボウディシア" という表記が一般的でしたがその後の研究により現在は "Boudica ブーディカ" という表記が広まりつつあるようです。 イングランド東部のノーフォークに住んでいたイケニ族の女王であ...

  •  0
  •  0

Black Rage : Lauryn Hill

My Favorite Things : Julie AndrewsRaindrops on roses and whiskers on kittensバラの花に乗った雨粒と子猫のヒゲBright copper kettles and warm woolen mittensピカピカ光る銅の薬缶とあたたかい羊毛の手袋Brown paper packages tied up with strings紐で縛られた茶色い紙包みThese are a few of my favorite thingsどれも私の好きなものCream colored ponies and crisp apple strudelsクリーム色の小さな馬とパリパリしたリン...

  •  0
  •  0

Doo Wop (That Thing) : Lauryn Hill

Girls you know you better watch out女の子たち。気をつけなさいSome guys, some guys are only about"あの事" しか考えてない男の子もいるんだからThat thing, that thing, that thing"あの事" しかYo, remember back on the bully when cats used to harmonize like, you know? *1教会の説教壇を思い出してごらん。みんなも一緒に歌ってたでしょYo, my men and my women don't forget about the deen *2男の子も女の子も、"神...

  •  0
  •  0

We Found Love : Lindsey Stirling ft. Alisha Popat

Now we're standing side by side今、私たちは並んで立っているWhat it takes to come aliveそれが、元気になるのに必要なことthe way I'm feeling I just can't denyこうやって "感じる" のを拒むことができないGot to let it goこのままそっとしておかないとWe found love in a hopeless place (tu me pata, tu me pata)私たちは希望のない場所に愛を見つけたWe found love in a hopeless place (mapenzi, mapenzi we)Shine a li...

  •  0
  •  0