工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ O ★ 1/3

Organs : Of Monsters And Men

No image

I am sorry this is always how it goes *1心が痛い。いつもこうなってしまうThe wind blows loudest when you've got your eyes closed騒がしい風が吹く。あなたが目を閉ざしてしまうとBut I never changed a single color that I breathe *2でも、顔の表では、私は決してその色を変えなかったSo you could have tried to take a closer look at me *3だから、あなたは、私をもっと近くでつぶさに見ることができたはずI am tir...

  •  0
  •  0

King and Lionheart : Of Monsters and Men

No image

Taking over this town they should worry *1この町が奪われるのではと、みんな心配しているけれどBut these problems aside I think I taught you wellその問題はさておき、あなたにはしっかり教えたと思うThat we won't run, and we won't run, and we won't run私たちは逃げ出さないということをAnd in the winter night sky ships are sailing冬の夜空を船が飛行しているLooking down on these bright blue city lights青く輝...

  •  0
  •  0

Your Bones

No image

Your Bones : Of Monsters and MenIn the spring we made a boat out of feathers, out of bones. *1春になると僕たちは舟を作った。鳥の羽根と動物の骨でWe set fire to our homes, walking barefoot in the snow.家に火をつけて、雪の中を裸足で歩き出したDistant rhythm of the drum as we drifted towards the storm.遠くで鳴る太鼓の調子が聞こえた。彷徨いながら嵐へと向かっていたBaby lion lost his teeth, now they're s...

  •  0
  •  0

Empire : Of Monsters and Men

No image

Feel the ocean as it breathes, shivering teeth海の呼吸を感じる。寒さに歯が震えるSee the mountains where they meet, smothering me *1重なり合う山々が見える。息苦しいほどに僕を圧倒するAs the wind fends off the waves, I count down the days *2風が波を払いのけてくれている間、僕は、後何日、後何日と数え、待っているHeavy stones fear no weather *3重い石はどんな荒天も恐れないI find comfort in the sound an...

  •  0
  •  0

I Lived : OneRepublic

No image

Hope when you take that jump, you don't fear the fall *1跳ばなければならない時に落ちるのを恐れないような人間になってほしいHope when the water rises, you built a wall洪水の時には自ら土嚢を積んでほしいHope when the crowd screams out, they're screaming your name群衆から大きな声で名を呼ばれてほしいHope if everybody runs, you choose to stay他の皆が逃げてもそこに留まって頑張ってほしいHope that you fall...

  •  0
  •  0