工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ R ★ 1/4

OK : Robin Schulz feat. James Blunt

No image

I really need you本当に君が必要なんだI really need your love right now君の愛が必要なんだ。今こそI'm fading fast生きる力が失われていくNot gonna lastもう長くはもたないI'm really stupid僕は愚かだI'm burning up, I'm going down興奮したり、落ち込んだりI win it back取り戻すDon't even ask *1何がなんだかもう分からないよWhen I found myself in the middle, in the middle, in the middle *2気がついたら、渦中に...

  •  0
  •  0

Round About The Mountain : Rhiannon Giddens

No image

Round about the mountain, 'round about the mountain *1あの山の辺りをMy Lord's a rulin' and she'll rise in His arms *2主は治めている。彼女は主の腕の中で立ち直るだろうRound about the mountain, 'round about the mountainあの山の辺りをMy Lord's a rulin' and she'll rise in His arms主は治めている。彼女は主の腕の中で立ち直るだろう※ The Lord loves a sinner, the Lord loves a sinner, man *3主は罪びとを愛...

  •  0
  •  0

At The Purchaser's Option : Rhiannon Giddens

No image

      販売中   並はずれて賢く、健康な     黒人女中約22歳。これまで家事と畑仕事に使用。売りに出されたのは、過失のためではなく、新たな雇用先が必要となったため。9ヶ月の子供があり、希望があれば、購入者のオプションとして付ける事も可。I have a babe but shall I keep him私には赤ちゃんがいる。でも、私はこの子を守れるだろうか?'Twill come the day when I'll be weepin' *1いつか泣く日が来るのだ...

  •  0
  •  0

Paint It Black

No image

Paint It Black : The Rolling StonesI see a red door and I want it painted black *1赤い扉を見ると黒く塗りたくなるNo colors any more, I want them to turn black色などいらない。すべてを黒くしたいI see the girls walk by, dressed in their summer clothes女たちが夏服を着て歩いているI have to turn my head until my darkness goes *2つい顔を背けてしまう。心の暗闇が俺をそうさせるI see a line of cars and they...

  •  0
  •  0

No Shelter : Rage Against The Machine

No image

The main attraction, distraction *1多数の気を引く呼び物は、人々の気を逸らすただの気晴らしGot ya number then number than numb *2それは、お前たちの本心を見抜き、正常な感覚を麻痺させるEmpty ya pockets sonお前たちのポケットを空にするThey got you thinkin' that what ya need is what they sellingお前たちに思い込ませる。必要な物は奴らが売っている物だとMake you think that buying is rebelling *3思い込ませ...

  •  0
  •  0