工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ S ★ 1/10

Streets of London

No image

Sinéad O'ConnorRalph McTellHave you seen the old man in the closed-down market閉店した商店街でこんな爺さんをみたことがあるかい?Kicking up the papers with his worn out shoes?道に落ちた新聞を履き古した靴で拾い上げてるIn his eyes you see no prideその目には微塵の誇りも見えずHand held loosely at his side力なく握られたその手の中のYesterday's paper telling yesterday's news昨日の新聞は昨日のニュースを伝...

  •  0
  •  0

Cheap Thrills (Remix) : Sia ft. Sean Paul

No image

Lyric Video (ft. Sean Paul)Performance Edit(Up with it girl. Rock with it girl. Show dem it girl) *1(上がれ。揺らせ。見せつけてやれ)(Bounce with it girl. Dance with it girl. Get with it girl)(跳ねろ。踊れ。手に入れろ)Come on, come on, turn the radio onさあ、ラジオをつけてIt's Friday night and it won't be long金曜の夜。もうすぐだGotta do my hair, put my makeup on髪をきめてメークをしなきゃIt's Fr...

  •  0
  •  0

It Ain't Me : Kygo & Selena Gomez

No image

I had a dream夢を見たWe were sipping whiskey neat *1二人でウィスキーを啜ってたHighest floor, the Bowery, and I was high enoughバワリーホテルの最上階。私の気分も上々だったSomewhere along the lines we stopped seeing eye to eye *2でもそのうちにいつしか、二人の意見は合わなくなっていったYou were staying out all night and I had enough *3あなたはしょっちゅう外泊し、私はもうたくさんだと思ったNo, I don'...

  •  0
  •  0

Black & Blue : Sia

No image

Break down, tears fall to the ground *1抑えきれずに泣き崩れる。涙が地に落ちるTell myself. Do it, nothing can be found自分に言い聞かせる。やれ。そうしないと何も見つけられないWhen you're a fighter, you're a fighterお前は闘士なんだ。闘士なんだからYou're a fighter, fight on babyお前は闘士だ。だから、闘い続けなさいSome days I'm sure I lose to fate運命に負ける日もあるだろうSome days I cannot find my fa...

  •  0
  •  0

The Greatest : Sia

No image

Uh-oh, running out of breath but I, oh, I, I got stamina *1息を切らしている。でも、私には耐える力があるUh-oh, running now, I close my eyes, but, oh, oh, I got stamina *2もう力尽きそうだ。目が閉じる。でも、私には耐える力があるAnd uh-oh, I see another mountain to climb, but I, I got staminaああ、また登らなければならない山が見える。でも、私には耐える力があるUh-oh, I need another lover be mine, 'cau...

  •  0
  •  0