工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Category★ S ★ 1/11

Englishman In New York : Sting

I don't drink coffee I take tea my dear *1コーヒーは飲まない。お茶を嗜むんだI like my toast done on one sideトーストは片面焼きの方がいいAnd you can hear it in my accent when I talkこのしゃべり方で分かると思うけれどI'm an Englishman in New York *2私はイングランド人さ。ここニューヨークに居てもSee me walking down Fifth Avenue五番街を歩く私を見てくれA walking cane here at my sideステッキは欠かせない...

  •  0
  •  0

Wolves : Selena Gomez & Marshmello

In your eyes, there's a heavy blue *1あなたの二つの目には重い憂鬱があるOne to love, and one to lose一つは何かを愛するためのもの。そして、一つは何かを失うためのものSweet divine, a heavy truth *2占いの甘言。重たい真実Water or wine, don't make me choose *3味気ないけど生きるのに必要な水か甘美だけど危険な酒か。私に選ばせないでI wanna feel the way that we did that summer night, nightあの夏の夜に私た...

  •  0
  •  0

Streets of London

No image

Sinéad O'ConnorRalph McTellHave you seen the old man in the closed-down market閉店した商店街でこんな爺さんをみたことがあるかい?Kicking up the papers with his worn out shoes?道に落ちた新聞を履き古した靴で拾い上げてるIn his eyes you see no prideその目には微塵の誇りも見えずHand held loosely at his side力なく握られたその手の中のYesterday's paper telling yesterday's news昨日の新聞は昨日のニュースを伝...

  •  0
  •  0

Cheap Thrills (Remix) : Sia ft. Sean Paul

No image

Lyric Video (ft. Sean Paul)Performance Edit(Up with it girl. Rock with it girl. Show dem it girl) *1(上がれ。揺らせ。見せつけてやれ)(Bounce with it girl. Dance with it girl. Get with it girl)(跳ねろ。踊れ。手に入れろ)Come on, come on, turn the radio onさあ、ラジオをつけてIt's Friday night and it won't be long金曜の夜。もうすぐだGotta do my hair, put my makeup on髪をきめてメークをしなきゃIt's Fr...

  •  0
  •  0

It Ain't Me : Kygo & Selena Gomez

I had a dream夢を見たWe were sipping whiskey neat *1二人でウィスキーを啜ってたHighest floor, the Bowery, and I was high enoughバワリーホテルの最上階。私の気分も上々だったSomewhere along the lines we stopped seeing eye to eye *2でもそのうちにいつしか、二人の意見は合わなくなっていったYou were staying out all night and I had enough *3あなたはしょっちゅう外泊し、私はもうたくさんだと思ったNo, I don'...

  •  0
  •  0