工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryKing Crimson 1/1

Moonchild : King Crimson

Call her moonchild *1彼女を 月の子と呼ぼうDancing in the shallows of a river *2川の浅瀬で 踊るLonely moonchild一人ぼっちの月の子Dreaming in the shadow of a willow柳の木陰で 夢を見るTalking to the trees of the cobweb strange *3蜘蛛の巣のように奇妙に入り組んだ木々に 話しかけるSleeping on the steps of a fountain *4噴水池の石段の上で 眠るWaving silver wands to the night-birds song *5夜鳴く鳥...

  •  0
  •  0

21St Century Schizoid Man : King Crimson

Cat's foot iron claw猫の足 鉄の爪Neuro-surgeons scream for more *1神経外科医たちが金切り声で求め続けるAt paranoia's poison door. *2妄想病者の毒の扉の前でTwenty first century schizoid man. *221世紀の分裂病者Blood rack barbed wire *3血の拷問台 有刺鉄線 Polititians' funeral pyre *4政治家たちの火葬の薪Innocents raped with napalm fire *5ナパームの火に犯される無垢な者たち Twenty first century sch...

  •  0
  •  0