工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryCascada 1/1

Miracle : Cascada

No image

Boy meets girl *1お決まりの物語のようにあなたと出会ったYou were my dream, my worldあなたは私の夢だった。私の世界そのものだったBut I was blindでも、私には見えてなかったYou cheated on me from behind *2あなたは私を背後から裏切ったSo on my own *3だから今、私は一人I feel so all alone一人きりなんだって思うThough I know it's trueでも、ほんとは分かってるI'm still in love with you今でもあなたを愛してる...

  •  0
  •  0

Bad Boy : Cascada

No image

Remember the feelings, remember the dayあの気持ちを覚えていて。あの日を忘れないでMy stone heart was breaking, my love ran away私の硬い心は砕け、私の愛は逃げ去ったThis moment, I knew I would be someone elseその時、私は何か別のものになったのよMy love turned around and I fell愛が転覆し、私は落ちてしまった※ Be my bad boy, be my man私の悪い子でいて。情夫でいてBe my weekend lover, but don't be my friend...

  •  2
  •  0

Everytime We Touch : Cascada

No image

I still hear your voice when you sleep next to meいつでもあなたの声が聞こえる。あなたが私の傍らで眠る時もI still feel your touch in my dreamsいつでもあなたに触れているのが感じられる。夢の中でもForgive me my weakness, but I don't know why私の弱さを許してね。なぜだか分からないけれどWithout you it's hard to surviveあなたなしでは、私は生き抜けない'Cause everytime we touch, I get this feelingだって触れ...

  •  0
  •  0

Because The Night : Cascada

No image

Take me now baby here as I am *1さあ抱いて。私はここよPull me close, try and understand引き寄せて。そして分かってDesire is hunger is the fire I breathe欲望は飢餓。私の息吹の火だとLove is a banquet on which we feed *2愛は私たちの生きる糧だとCome on now try and understandあなたに分かって欲しいThe way I feel when I'm in your handsあなたの手の中で私がどんな風に感じるかをTake my hand come undercover...

  •  0
  •  0