工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryCara Dillon 1/1

Man In The Rain : Mike Oldfield & Cara Dillon

You're the one who's nearly breaking my heart *1あなたって、本当に私を心配させるHad your chance, you just threw it all away好機を得ても、あなたは全部投げ捨ててしまうLiving in a world that you could never be a part of住んでる世界になじめないというのにAnd never time to walk away *2立ち去る時を決心できない※ You can't stay, no, you can't stayとどまってはいけない。そこにいてはいけないYou're no loser...

  •  0
  •  0

She's Like The Swallow : Cara Dillon

She's like a swallow that flies so high *1彼女はとても高く飛ぶ燕のようだlike a river that never runs dry干上がることのない川のようだlike the sunshine on the lee shore *2危険な岸壁に当たる日の光のようだShe loves her love and love is no more彼女は恋人を愛しているのに、その愛はもはや…'Tis out in the meadow this fair maid did go *3この美しい少女は草原へと出かけPicking the lovely primrose *4愛らし...

  •  0
  •  0

Black Is the Colour : Cara Dillon

Black is the colour of my true love's hair *1黒い色は、僕が本当に愛する人の髪の色Her lips are like a rose so fair彼女の唇は薔薇のように美しいShe's got the sweetest face and the gentlest hands *2可愛すぎる顔、優しすぎる手I love the ground whereon she stands *3僕は愛する。彼女が立つこの地をI love my love and well she knows僕は彼女を愛している。彼女もそれをよく分かっているI love the ground whereon...

  •  0
  •  0