工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryJanis Ian 1/1

Will You Dance?

No image

Will You Dance? : Janis IanSomeone is waiting over by the window窓際に身を乗り出し、待っている人Just beyond the stairwell someone's crying *1階段の踊り場で泣いている人Drowning in the words of the Prophets that are written for the dead and the dying *2死者と瀕死者のために書かれた預言書の言葉に溺れて、Someone's lying *3嘘をつこうとしている人No one's buying *4誰も信じはしないSomeone is dying死に...

  •  22
  •  0

Johnny, I hardly knew ye : Janis Ian

No image

With your guns and drums and drums and guns, Her-roo, her-roo.あなたの銃とあなたの太鼓でWith your guns and drums and drums and guns, Her-roo, her-roo. あなたの銃とあなたの太鼓でWith your guns and drums and drums and guns, あなたの銃とあなたの太鼓でThe enemy nearly slew ya. *1敵はあなたを殺そうとしたOh, my darlin' dear, you look so queer, *2私の愛しい人。あなたはすっかり変わってしまったJohnny, I ...

  •  6
  •  0