工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryKOKIA 1/1

Siuil A Run : KOKIA

I wish I was on yonder hill *1もっと遠くの丘まで行けたらいいのに'Tis there I'd sit and cry my fill *2そしたら思う存分泣けるのにUntil every tear would turn a mill *3涙で水車が回るほどにI'll sell my rock, I'll sell my reel *4糸まき棒を売るわ。糸まきも売るI'll sell my only spinning wheel *4一つしかない糸ぐるまも売るTo buy my love a sword of steel愛しいあなたに鋼の剣を買ってあげる        ...

  •  2
  •  0

Moonlight Shadow : KOKIA

【ニコニコ動画】KOKIA 「MOONLIGHT SHADOW」The last that ever she saw him *1彼女が最後に見た彼の姿はCarried away by a moonlight shadow *2月影にさらわれてしまったHe passed on worried and warning(彼女を)心配し警告しながら彼は死にCarried away by a moonlight shadow月影にさらわれたLost in a riddle that Saturday night *3土曜の夜の不可解な出来事で命を落としFar away on the other side向こうの世界へ行って...

  •  2
  •  0