工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryPerfume Genius 1/1

Slip Away : Perfume Genius

Don't hold back, I want to break free *1隠さないで。しまい込まないで。僕は解放されたいCause it's singing through your bodyなぜなら、君の体を通して "歌" が聞こえるからAnd I'm carried by the sound *2なぜなら、僕は "音" に支えられているのだからEvery drum, every single beat鼓動の一つ一つ、拍動の一つ一つはThey were born from your bodyどれもすべて君の体から生まれたものAnd I'm carried by the soundそし...

  •  0
  •  0

Wreath : Perfume Genius

Burn off every traceすべての痕跡を焼き払いI wanna hover with no shape姿形もなくして宙を舞いたいI wanna feel the days go by日々が過ぎるのを感じたいNot stack up一所に積み重なることなくRunning up that hill *1あの丘に駆け上ってI'm gonna call out every nameすべての名前を呼び上げようUntil the one I'm meant to take私の運命の人がSends her dove *2彼女の鳩を送ってくれるまでI see the sun go down夕日が見え...

  •  0
  •  0

Dark Parts / Hood : Perfume Genius

Dark PartsThe hands of God were bigger than grandpa's eyes神の手はおじいさんの目より大きいはずなのにBut still he broke the elastic on your waist *1おじいさんはあなたの腰のベルトを引きちぎったBut he'll never break you, babyでも、彼はあなたを傷つけることはないよ、母さんBut he'll never break you, baby彼はもうあなたを傷つけることはないんだよ、母さんThe hands of God were bigger than grandpa's eyes神の...

  •  2
  •  0