工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryP!nk 1/1

Try : P!nk

Ever wonder about what he's doing *1彼が何をしてるか疑ったことない?How it all turned to lies *1どうしてすべてが偽りに変わったのかと驚いたことない?Sometimes I think that it's better to never ask why私は時々思う。疑問を持たない方がいいのかなってWhere there is desire, there is gonna be a flame欲望がある所には、炎が生じるWhere there is a flame, someone's bound to get burned *2炎がある所では、誰か...

  •  0
  •  0

Sober : P!nk

I don't wanna be the girl who laughs the loudestなりたいわけじゃない。大きな声で笑う女になんてOr the girl who never wants to be alone一人でいられない女になんてI don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning *1なりたいわけじゃない。朝の四時に電話する女になんて'Cos I'm the only one you know in the world that won't be home「今この世界で私一人だけなんだ。家にいたくないって思うのは」などと言う女...

  •  0
  •  0

Slut Like You : P!nk

I'm not a slut, I just love love *1あたしは尻軽女じゃない。ただ愛するだけTell me something new cause I've heard this :“Okay I'll fuck you”何かましなことを聞かせてよ。「いいよ、やろうぜ」って、もう聞いたよA little taste testどうせ味見なんでしょYou'll be my little friend,  〃 ,  〃  *2あんたはあたしの可愛い坊やになるのよAnd they think we fall in love, but that's not itあたしたちが恋してるってみ...

  •  0
  •  0

Are We All We Are : P!nk

Are we all we are, are we all we are私たちは精一杯の自分でいる?Cut to now, holy wowもうやめて。なんてことなのWhen did everything become such a hell of a mess?いつなの? すべてがこんなに滅茶苦茶になったのはMaybe now maybe nowたぶん、今よCan somebody come and take this off my chest?誰か私の胸からこれを取り去れる?I know you think it's not your problem分かってるわよ。あなたも自分の問題じゃないって思...

  •  2
  •  0