工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

CategoryLana Del Rey 1/1

Young and Beautiul : Lana Del Rey

No image

I've seen the world, done it all, had my cake now *1世界じゅうを見た。やることは全部やった。ケーキは食べてしまったからもう残っていないDiamonds, brilliant, and Bel Air now *2ダイヤモンド、輝く宝石。そして、ベルエアに住んでいるHot summer nights mid July暑い夏の夜々。七月の盛りWhen you and I were forever wildあなたと私が永遠に奔放だった時The crazy days, the city lights狂った日々、都会の光The way yo...

  •  0
  •  0

Chelsea Hotel #2 : Lana Del Rey

No image

I remember you well in the Chelsea Hotelよく君を思い出すよ。ここチェルシーホテルではYou were talking so brave and so sweet *1君はとても勇ましくまた可愛らしくおしゃべりをしたGiving me head on the unmade bed *2乱れたベッドで僕に顔を預けたWhile the limousines wait in the street通りにリムジンを待たせたままでThose were the reasons and that was New Yorkみんなそれぞれの理由があった。それがその頃のニュ...

  •  0
  •  0

Dark Paradise : Lana Del Rey

No image

All my friends tell me I should move on友達はみんな言う。前に進みなさいとI'm lying in the ocean singing your song私は広い海に浮かび、あなたの歌を歌っているThat's how you sang itこんな風にあなたも歌っていたよねLoving you forever can't be wrongあなたを永遠に愛するのが悪いことであるはずがないEven though you're not here, won't move onここにあなたはいないけれども、私はここから動かないThat's how we play...

  •  0
  •  0

Video Games : Lana Del Rey

No image

Swinging in the backyard *1裏庭のブランコで揺られているPull up in your fast car *2サイドブレーキを引くスポーツカーのあなたWhistling my name口笛を吹くように私の名を呼びOpen up a beer缶ビールをあけるAnd you sayそして、言うGet over here来いよAnd play a video gameビデオゲームやろうぜI'm in his favorite sun dress彼のお気に入りの夏服を着るWatching me get undressed私を見るのは脱がせる時Take that body d...

  •  0
  •  0

Summertime Sadness : Lana Del Rey

No image

Kiss me hard before you goちゃんとキスして。行く前にSummertime sadness夏の日の悲しみI just wanted you to know私の悔いは、ただあなたに知って欲しかったことThat, baby, you're the bestあなたは最高だってI got my red dress on tonight今夜は真っ赤なドレスを着たのよDancing in the dark in the pale moonlight *1暗闇で踊るために。淡い月の光を浴びてDone my hair up real big beauty queen style *2髪も整えたの。...

  •  0
  •  0