工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2010年01月 1/1

Gloomy Sunday : Björk

Sunday is gloomy *1日曜日は憂鬱The hours are slumberless *2眠れない時が続くDearest the shadows I live with are numberless *3私と共に生きる亡霊たちは数え切れないほどLittle white flowers will never awaken you,可愛い白い花もあなたを目覚めさせることはないNot where the dark coach of sorrow has taken you *4悲しみの黒い車があなたを連れ去った所ではAngels have no thought of ever returning you天使たちも...

  •  2
  •  0

New Year's Day

No image

New Year's Day : U2All is quiet on New Year's Day静寂に包まれた新しい年の日A world in white gets underway *1世界は純白になろうとしているAnd I want to be with you俺はお前と一緒にいたいBe with you night and day夜も、昼もNothing changes on New Year's Day何も変わらない新しい年の日I will be with you againお前と一緒にいたい。もう一度Under a blood-red sky *2 血のように赤い空の下A crowd has gathered in...

  •  2
  •  0