工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2010年08月 1/1

Billionaire

No image

Billionaire : Travie McCoy (feat. Bruno Mars)I wanna be a billionaire so fuckin' bad億万長者になりたいな、マジでBuy all of the things I never had今まで持てなかった物が何でも買えるだろうなI wanna be on the cover of Forbes magazineフォーブスの表紙を飾ってさSmiling next to Oprah and the Queen *1オプラや女王の隣で微笑んでさOh every time I close my eyes目を閉じればいつもI see my name in shiny lights光...

  •  0
  •  0

The View from The Afternoon : Arctic Monkeys

Anticipation has a habit to set you up *1期待感がお前をその気にさせるFor disappointment in evening entertainment but楽しい夜がいつも期待はずれでもTonight there'll be some love今夜は愛が生れるTonight there'll be a ruckus yeah *2今夜は大騒ぎできるRegardless of what's gone before *3前がどうだったかなんて関係ないI want to see all of the things that we've already seen俺が見たいのは皆がすでに見てきた...

  •  0
  •  0

I Must Go : Tommie Young

No image

I must go where he leads me行かなければ。神が導くところへI must follow till we are all of freeついて行かなければ。私たちすべてが自由になる日までVoices, visions made my decision *1あなたの声と姿が私を決心させたFor I hear my father calling me聞こえる。神が私を呼んでいるChains can't bind me and fear is behind me鎖も私をしばることはできない。私の前に恐れはないFor I hear my father, he is calling meな...

  •  10
  •  0