工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2011年02月 1/1

The Fire and The Thud : Arctic Monkeys

You showed me my tomorrow beside a box of matchesマッチ箱の傍らで君は僕の明日を示すA welcome threatening stir *1好きなように僕の未来をかき回してくれMy hopes of being stolen might just ring true奪われた僕の希望は真実の鐘を鳴らすだろうDepends who you prefer *2君の意向に従ってIf it's true you're gonna run away本当に行くつもりならTell me where行き先を教えてくれI'll meet you there会いに行くからAm I s...

  •  0
  •  0

I Want Jesus To Walk With Me

No image

I Want Jesus To Walk With Me : Marian AndersonI want Jesus to walk with me私とともに歩いてほしいI want Jesus to walk with me私とともに歩いてほしいAll along my pilgrim journey私の巡礼の旅のあいだLord, I want Jesus to walk with me主よ、私とともに歩いてほしいのですIn my trials, Lord, walk with me厳しい試練のもと、主よ、私とともにお歩きくださいIn my trials, Lord, walk with me厳しい試練のもと、主よ、私...

  •  0
  •  0

Let's Start A Band : Amy Macdonald

Put a ribbon round my neck and call me a libertine *1リボンを首にまいた私を放蕩者と呼んでI will sing you songs of dreams I used to dreamあなたのために歌いましょう。私がずっと見ている夢の歌をI will sail away on seas of silver and gold船を出しましょう。銀と金の海へUntil I reach my home故郷へたどりつくまでGive me a guitar and I'll be your troubadour *2ギターをちょうだい。あなたの吟遊詩人になりまし...

  •  0
  •  0