工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2011年05月 1/1

Red Football : Sinéad O'Connor

No image

I'm not no red football to be kicked around the gardenわたしは赤いフットボールなんかじゃない。庭じゅうを蹴り回されるようなNo, no違うI'm a red christmas-tree ball and I'm fragile *1わたしはクリスマスの赤い飾り玉。たやすく壊れてしまうI'm not no animal though I am to youわたしは動物なんかじゃない。あなたにとってはそうだろうけどI'm not no crocodile like the one in Dublin Zooわたしはダブリン動物園にい...

  •  0
  •  0

All Babies : Sinéad O'Connor

No image

All babies are born saying God's nameすべての赤ちゃんは神の名を唱えながら生まれるOver and over *1何度も何度もAll born singing God's name皆、生まれる。神の名を歌いながらAll babies are flown from the Universe *2すべての赤ちゃんは宇宙から運ばれるFrom there they're lifted by the hands of angels *3天使たちの手によってGod gives them the stars to use as ladders神はそのかけはしとして星々を与えられたShe...

  •  0
  •  0