工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2011年06月 1/1

Riot

No image

Riot : Wyclef Jean (feat. Serj Tankian, Sizzla) Yo Serj, pass me that lightaサージ、火を貸してくれHere ya go manほらよ Different shades of... *1色とりどりの…Yeah... yeah, yeahどうしたFlowers, smiling through the battlefield *2花たちが、咲きこぼれる。戦場の至る所に。 The break is over, man, I'm back with the ink pen休憩は終わりだ。ペンを持って来たぞLike Ali bomaye okay I'm on my second wind *3キ...

  •  0
  •  0

Survival : Bob Marley & The Wailers

How can you be sitting there *1どうしてお前はそんな所に座っていられるんだ?Telling me that you care *2言わなくても分かる。ほんとは気にしてるんだろうThat you care?気にかけてるんだろ?When every time I look aroundいつだって回りを見渡せばThe people suffer in the suffering *3人々は苦難に傷ついているIn everyway, in everywhereあらゆる点で。いたる所でWe're the survivors, yes: the Black survivors俺たち...

  •  2
  •  0