工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2011年07月 1/1

21St Century Schizoid Man : King Crimson

Cat's foot iron claw猫の足 鉄の爪Neuro-surgeons scream for more *1神経外科医たちが金切り声で求め続けるAt paranoia's poison door. *2妄想病者の毒の扉の前でTwenty first century schizoid man. *221世紀の分裂病者Blood rack barbed wire *3血の拷問台 有刺鉄線 Polititians' funeral pyre *4政治家たちの火葬の薪Innocents raped with napalm fire *5ナパームの火に犯される無垢な者たち Twenty first century sch...

  •  0
  •  0

Know Your Enemy : Rage Against The Machine

Yeah, we're comin' back then with another bombtrack *1俺たちは戻ってきたぞ。さあ、これが爆弾だThink ya know what it's all aboutこの歌の意味を分かってくれHey yo, so check this outいいか、よく聞けKnow your enemyお前たちの敵を知れCome on!いくぞBorn with insight and a raised fist *2真実を洞察する力を持って拳を挙げて生まれてきたのにA witness to the slit wrist, that's with *3見ろ、その切り裂かれた手...

  •  6
  •  0