工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2011年10月 1/1

My Favourite Game : The Cardigans

I don't know what you're looking for何を探してるのか知らないけれどyou haven't found it baby, that's for sure見つからないでしょ。見つかるはずがないわYou rip me up, you spread me all around *1あなたは私をずたずたに引き裂き、そこらじゅうにぶちまけるin the dust of the deed of time *2そして時がそれを朽ち果てさせるAnd this is not a case of lust, you see *3これは情欲の問題ではないのit's not a matter o...

  •  0
  •  0

Trouble of The World : Mahalia Jackson

No image

Soon we'll be done *1間もなく私たちは終わりを迎えるTrouble of the world *2苦しみに満ちたこの世Trouble of the world苦しみに満ちたこの世Trouble of the world苦しみに満ちたこの世Soon we'll be done間もなく終わりを迎えるTrouble of the world苦しみに満ちたこの世Going home to live with God故郷へ帰り神とともに生きようNo more weeping and wailing *3もう涙をこぼすことも泣き叫ぶこともないNo more weeping and ...

  •  0
  •  0

Because The Night : Cascada

Take me now baby here as I am *1さあ抱いて。私はここよPull me close, try and understand引き寄せて。そして分かってDesire is hunger is the fire I breathe欲望は飢餓。私の息吹の火だとLove is a banquet on which we feed *2愛は私たちの生きる糧だとCome on now try and understandあなたに分かって欲しいThe way I feel when I'm in your handsあなたの手の中で私がどんな風に感じるかをTake my hand come undercover...

  •  0
  •  0