工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2012年01月 1/1

It's My Life / Livin' On A Prayer

No image

It's My Life : Bon JoviThis ain't a song for the broken-hearted *1これは心が折れた奴のための歌じゃないNo silent prayer for the faith-departed *2信念をなくした奴のための静かな祈りでもないI ain't gonna be just a face in the crowd *3群集の中のただの一人になんかなりたくないYou're gonna hear my voice俺の声を聞いてくれWhen I shout it out loud声を張り上げて歌うから It's my life俺にとって生きるとはIt's...

  •  6
  •  0

This is A Rebel Song : Sinéad O'Connor

No image

I love you my hard Englishman私はあなたを愛している。かたくななイギリス人よYour rage is like a fist in my wombあなたの怒りは、まるで私の子宮をえぐる拳のようCan't you forgive what you think I've done許すことができないのだろうか。私がしたとあなたが思っていることをAnd love me, I'm your woman私を愛することはできないのだろうか。私はあなたの女だというのにAnd I desire you my hard Englishman私はあなたを望...

  •  0
  •  0