工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2012年05月 1/1

Cloudbusting : Kate Bush

I still dream of Organon *1今でもオルゴノンの夢を見るよI wake up cryin'泣きながら目覚めるんだYou're making rainあなたは雨を降らそうとしているAnd you're just in reachあともう少しだ、というその時にWhen you and sleep escape me *2あなたと眠りは僕の前から消え去るYou're like my yo-yoあなたは僕のヨーヨーみたいだThat glowed in the dark暗闇に光を放っていたWhat made it special特別なものだったMade it dange...

  •  0
  •  0

The Cross : Within Temptation

No image

Nothing's ever changed, you still turn away *1何も変わらなかった。あなたはまだ顔を背けているYou've washed your hands, you've made that all too clear *2あなたは私を切り捨てた。それもはっきりと分かるようにYou just keep on living this lie *3あなたはただ偽りを生きているに過ぎないYou refuse to see, you're denying meあなたは見ることを拒む。私を否定しているthe cross I bear but you don't seem to care私...

  •  0
  •  0