工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2012年07月 1/1

キリスト教の真実

No image

書名 : キリスト教の真実 ~西洋近代をもたらした宗教思想~著者名 : 竹下 節子出版社 : 筑摩書房(ちくま新書, 2012年4月) 民主主義・自由主義・合理主義などの西洋近代概念がキリスト教を礎としていること、しかもその始まりにはキリスト教の否定が必要であったことが述べられている。具体的には、プロテスタントが「暗黒の中世」としてカトリックを無知蒙昧の元凶と否定することにより西洋近代が作られたということである。...

  •  0
  •  0

Johnny I hardly knew Ye : Karan Casey

No image

While goin' the road to sweet Athy, Hurroo hurroo *1美しいアサイへと向かう途上Goin' the road to sweet Athy美しいアサイへの道すがらA stick in me hand, a drop in me eye杖をつく私の目には涙が浮かんでくるA doleful damsel I heard cry *2どこかの高貴な娘が泣いているJohnny, I hardly knew ye *3ジョニー。あなただと分からないわWith your drums and guns and drums and guns, Hurroo hurroo *4あなたの太鼓とあ...

  •  0
  •  0

Everybody Hurts : Avril Lavigne

Don't know, don't know if I can do this on my ownわからない。わからない。わたし一人でできるのかなWhy do you have to leave meなぜあなたがわたしから離れなければならないのIt seems I'm losing something deep inside of meわたしは心の奥深くの何かを失くしてしまいそうHold on, on to me手を離さないで。守ってNow I see, now I seeわかったわ。わかったEverybody hurts some days誰だって傷つく時があるIt's okay to be...

  •  2
  •  0

Violet Hill : Coldplay

Was a long and dark December長く暗い十二月From the rooftops I remember *1覚えている。屋根という屋根にThere was snow雪があったWhite snow白い雪がClearly I rememberはっきりと覚えているFrom the windows they were watching窓という窓から奴らは見ていたWhile we froze down below俺たちが下で凍えている時にWhen the future's architectured by a carnival of idiots on show *2テレビの馬鹿騒ぎによって未来が構築さ...

  •  4
  •  0

The Crystal Ship : The Doors

Before you slip into unconsciousness君が無意識の領域に滑り落ちる前に I'd like to have another kissもう一度口づけたいAnother flashing chance at blissもう一度瞬く至福の機会をAnother kiss, another kissもう一度口づけを The days are bright and filled with pain今、日々は輝き、そして苦痛に満ちている Enclose me in your gentle rain僕を閉じ込めてくれ。君の優しい雨の中に The time you ran was too insane君が走...

  •  0
  •  0