工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2013年09月 1/1

Minority : Green Day

I want to be the minority少数派になりたいI don't need your authority誰かのお墨付きなんていらないDown with the moral majority *1道徳的多数派なんてぶっつぶせ'Cause I want to be the minority少数派になりたいんだI pledge allegiance to the underworld *2忠誠を誓います。地下世界にOne nation under dog *3犬の下の国家にThere of which I stand aloneそこで俺はただ一人、立つA face in the crowd群衆の中の一人Un...

  •  0
  •  0

Video Games : Lana Del Rey

Swinging in the backyard *1裏庭のブランコで揺られているPull up in your fast car *2サイドブレーキを引くスポーツカーのあなたWhistling my name口笛を吹くように私の名を呼びOpen up a beer缶ビールをあけるAnd you sayそして、言うGet over here来いよAnd play a video gameビデオゲームやろうぜI'm in his favorite sun dress彼のお気に入りの夏服を着るWatching me get undressed私を見るのは脱がせる時Take that body d...

  •  0
  •  0