工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2014年10月 1/1

Superheroes : The Script

No image

All her life she has seen all the meaner side of me *1これまでずっと君は見てきた。自分の駄目な部分ばかりをThey took away the prophet's dream for a profit on the street *2それは、街娼で得る金の代償に夢の実現を君から取り上げたNow she's stronger than you knowでも、今や君は強くなった。君が思っている以上にA heart of steel starts to grow鋼の心が育ち始めているAll his life he's been told he'll be nothin...

  •  0
  •  0

Handlebars

No image

Handlebars : The FlobotsI can ride my bike with no handlebarsハンドルを持たなくても自転車に乗れるよNo handlebars, no handlebarsハンドルがなくても、ハンドルがなくてもLook at me, look at me見て、見てHands in the air like it's good to be alive両手を放してるんだ。生きてるっていいなって感じがするよand I'm a famous rapper僕は有名なラッパーさEven when the paths are all crookedly *1踏み均してきた道がすべ...

  •  0
  •  0

Fading Like A Flower

No image

Fading Like A Flower : RoxetteIn a time where the sun descends alone *1時が来れば、太陽が孤独に沈むあの地平線へI ran a long long way from home家から遠く遠く離れて逃げてしまうのにTo find a heart that's made of stone *2石のような凍った心を見つけるためにI will try, I just need a little timeやってみる。でも、もう少し時間が必要To get your face right out of my mind *3あなたの顔をこの心から追い出すた...

  •  0
  •  0