工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2015年02月 1/1

I Wish : Logic ft. Lowkey & Renee Soul

No image

[Logic]Listen, yeah, look聞いてくれ。見てくれI wish there wasn't no system *1私は願う。政治体制のない世界をI wish death on almost every other politician *2ほとんどすべての政治家の死をI wish freedom for all my brothers stuck in prison *3刑務所に囚われたすべての仲間たちの自由をI wish people weren't led by the televisionテレビに扇動されない人々をI wish the kids turned against the media *4メディア...

  •  0
  •  0

Angel Of Small Death & The Codeine Scene

No image

Angel Of Small Death & The Codeine Scene : HozierI watch the work of my kin bold and boyful *1じっと見ている。仲間の仕業の奔放さと子供っぽさをToying somewhere between love and abuse *2愛情と虐待の中間で弄んでいるCalling to join them the wretched and joyful *3その悲惨な享楽に加われと呼んでいるShaking the wings of their terrible youths *4その酷い若さという羽を震わせているFreshly disowned in some...

  •  0
  •  0

Home : Frida Sundemo

No image

All is still, it's oh so still, the moon is watching every move of mine *1しんとしている。すべてが静かで穏やかだ。私の動きを月がじっと見つめているDawn is black as ravens, wind has fallen *2暁は大烏のように暗い。風は止んでいるOver worn and dusty meadows, by and by the air is getting thin *3使い古されて埃っぽくなった牧草地。時が過ぎるとともに空気が薄くなっていくI'm alive私は生きている※ It is gett...

  •  0
  •  0

The Truth Beneath The Rose : Within Temptation

No image

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul力を与えて。真実と向き合い、自分の魂の中の疑念と向き合う力をNo longer I can justify the bloodshed in his name *1私はもう、神の名における流血と殺戮を正当化できないIs it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose? *2罪なのだろうか。薔薇の下に隠された真実を捜し求めることはPray with me so I will find the gate to Heaven's door私と共...

  •  4
  •  0