工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2016年06月 1/1

Chim Chim Cher-ee

No image

Chim Chim Cher-ee : Louis Armstrong※ Chim chim chim chim-in-ey, chim chim chim chim-in-ey *1Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey, chim chim cher-eeA sweep is as lucky, as lucky can be *2煙突掃除屋は幸運を呼ぶ。最高にラッキーな奴さChim chim-in-ey, chim chim-in-ey, chim chim cher-ooGood luck will rub off when I shake hands with you *3俺と握手すりゃ、幸運を呼び込めるぜOr blow me a kiss and that's luc...

  •  0
  •  0

Bird on the Wire : Leonard Cohen

No image

Like a bird on the wire電線に止まる鳥のようにLike a drunk in a midnight choir *1真夜中に群れて歌う酔っ払いのようにI have tried in my way to be free自分なりに自由であろうとしてきたLike a worm on a hook *2釣り針に掛けられたミミズのようにLike a knight from some old fashioned book *3古めかしい本から抜け出した騎士のようにI have saved all my ribbons for thee *4ぼろぼろになった勲章をあなたのために守...

  •  2
  •  0