工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2017年03月 1/1

Leave A Light On : Belinda Carlisle

No image

Take my hand, tell me what you are feelingこの手をとって。あなたの感じていることを教えてUnderstand this is just the beginning分かってね。これはただの "始まり" なのAlthough I have to go, it makes me feel like crying私は行かなくちゃならないけど。私だって泣きそうになるけどI don't know when I'll see you again次にいつ会えるか分からないけど※ Darling leave a light on for me *1お願い。私のために灯りをつ...

  •  0
  •  0

Hurt : Johnny Cash

No image

I hurt myself today to see if I still feel今日も自分を傷つけた。まだ感覚があるのか確かめるためにI focus on the pain, the only thing that's real *1痛みに心を集中させる。これだけが "実在" を感じられるThe needle tears a hole, the old familiar sting *2針で穴を開ける。慣れ親しんだ古傷の上にTry to kill it all away, but I remember everything消し去ろうとしても、全て忘れられないWhat have I become, my swe...

  •  0
  •  0