工場日記

気に入った洋楽の歌詞を和訳しています。

Archive2017年04月 1/1

The New International Sound Pt.2 : GENER8ION + M.I.A.

No image

M.I.A. you can wiki me *1M.I.A. 意味はウィキに載ってるI don't be no dummenee *2私は物言えぬ白痴なんかにならないDumbing me is killing me私を黙らせるのは私を殺すことと同じLike it can be that enemy *3「いいね」ボタンだって敵になり得るThey come at meそいつらがやって来てThey gonna meet my私に会おうとすればPeople gonna cover meみんなが私を守ってくれるだろうThe ones that can govern me私を支配し動かせる...

  •  0
  •  0

All The World Is Green : Tom Waits

No image

I fell into the ocean when you became my wife俺は海に落ちた。お前が俺の妻となった時にI risked it all against the sea to have a better life *1すべてを失う危険を冒して俺は海に立ち向かった。よりよい人生を得るためにMarie you're the wild blue sky and men do foolish things *2マリー。お前は荒れ狂う憂いの空だ。男たちに馬鹿げた事をさせるYou turn kings into beggars and beggars into kingsお前は王を乞食に変...

  •  0
  •  0