We Are The World

2011年03月15日

We Are The World : USA for Africa




There comes a time when we heed a certain call
時は来た。天の声に耳を傾ける時が
When the world must come together as one
世界が一つになって共に進むべき時が
There are people dying
死に行く人々がいる
Oh, and it's time to lend a hand to life
今こそ手を差しのべるべきだ
The greatest gift of all
最も偉大な贈り物である「命」へ

We can't go on pretending day by day
偽りうわべを飾る日々を続けることはできない
That someone, somewhere will soon make a change
誰かが、どこかで、間もなく変わり始めるだろう
We're all a part of God's great big family
私たちはすべて神の偉大な家族の一員だ

And the truth,
そして、真実と
You know, love is all we need
愛だけが私たちに必要なものだ

We are the world, we are the children
私たちは一つの世界であり、一つの家族だ
We are the ones who make a brighter day so let's start giving
私たちこそが輝かしい未来を作る。だから与えることを始めよう
There's a choice we're making we're saving our own lives
選ぶのは私たちで、私たちの命を救うのも、私たちだ
It's true we'll make a better day just you and me
本当に私たちは輝く未来を築くだろう。あなたたちと私さえいれば

Well, send 'em you your heart so they know that someone cares
あなたの心を届ければ、彼らは気にかけてくれる人がいることを知る
And their lives will be stronger and free
そして彼らの命はより強く、より自由になるだろう
As God has shown us by turning stone to bread
神は私たちに石をパンにすることを示したのだから
And so we all must lend a helping hand
私たちは皆、援助の手を差しのべなければならない

We are the world, we are the children
私たちは一つの世界で一つの家族だ
We are the ones who make a brighter day so let's start giving
私たちこそが輝く未来を築くのだから、与えることを始めよう
Oh There's a choice we're making we're saving our own lives
選択の時だ。私たちが築き、私たちが私たち自身の命を救う
It's true we'll make a better day just you and me
真実の姿。輝く未来を築こう。あなたと私で

When you're down and out there seems no hope at all
傷つき倒れた時には、希望などないように見えるが
But if you just believe there's no way we can fall
信じる心さえ持てば、決してくじけることはない
Well, well, well, let's realize that a change can only come
よく理解しよう。必ず変化が訪れることを
When we stand together as one
私たちが一つになって立ち上がりさえすれば

We are the world, we are the children
私たちは一つの世界であり、一つの家族だ
We are the ones who make a brighter day so let's start giving
私たちは未来を築く存在だ。だからまず与えよう
There's a choice we're making we're saving our own lives
選択の時だ。未来を築くのか、私たち自身の命を救うのかという
It's true we'll make a better day just you and me
これが真実だ。私たちは輝かしい未来を築くだろう。あなたと私さえいれば






コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://kawasaki5600.blog64.fc2.com/tb.php/122-b26598bb
    この記事へのトラックバック


    最新記事